From pineapples to garden gnomes, your outdoor decor could be dropping sexy hints to your neighbors